Keine exakte Übersetzung gefunden für قيم إيجابية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيم إيجابية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous encourageons ainsi les personnalités sportives à être des modèles pour la jeunesse et à aider à promouvoir les valeurs positives du sport.
    ولذلك، نشجع الشخصيات الرياضية على أن تكون قدوة للشباب وأن تساعد على تعزيز القيم الإيجابية للرياضة.
  • Ont mis l'accent sur le rôle joué par les milieux universitaires dans la promotion d'une meilleure connaissance de la valeur positive des différentes cultures et du respect de la diversité culturelle;
    شددوا على دور المؤسسات الأكاديمية في إرهاف الوعي بالقيم الإيجابية للثقافات المختلفة واحترام التنوع الثقافي؛
  • Note: Les valeurs négatives, exprimées en Gg, correspondent à des absorptions; les valeurs positives, exprimées en Gg, correspondent à des émissions.
    ملاحظة: تعني القيم السلبية بالجيغاغرام عمليات الإزالة؛ وتعني القيم الإيجابية بالجيغاغرام الانبعاثات.
  • Dans ce contexte, la Pologne accueille favorablement le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau, intitulé «Un monde plus sûr: notre affaire à tous».
    وفي هذا السياق، ترى بولندا قيمة إيجابية في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعنون "عالم أكثر أمناً: مسؤوليتنا المشتركة".
  • Dans le cadre de son programme éducatif, l'Office s'emploie à créer, pour les réfugiés palestiniens, un cadre d'apprentissage qui leur permette d'acquérir un savoir, des compétences nécessaires dans la vie courante, une expérience et des valeurs positives.
    ومن خلال برنامجها التعليمي، تهيئ الوكالة للاجئين الفلسطينيين بيئة تعليمية يكتسبون فيها المعرفة والمهارات الحياتية والخبرات والقيم الايجابية.
  • • Inciter les sportifs célèbres à agir en tant que porte-parole et ambassadeurs itinérants en vue de favoriser le respect des valeurs positives du sport et la réalisation des objectifs de développement;
    • تشجيع مشاهير الرياضيين على العمل كمتحدثين وسفراء للمساعي الحميدة من أجل المساعدة في تعزيز القيم الإيجابية للرياضة وتحقيق الأهداف الإنمائية
  • Si la valeur ainsi obtenue est nulle, c'est qu'il y a correspondance parfaite entre la représentation au comité et le nombre des États parties de la région considérée.
    وتدل القيم الإيجابية على أن عدد الأعضاء المنتخبين كان أعلى مما كان متوقعا من الناحية الإحصائية وفقا لعدد الدول الأطراف المنتمية لكل منطقة.
  • Ces connaissances et ces compétences doivent les aider à être autonomes sur le plan économique et à devenir des citoyens responsables et respectueux des femmes et des droits de l'homme.
    وتهدف هذه المعرفة والمهارات إلى تمكين الشباب اقتصاديا، ومساعدتهم على أن يصبحوا مواطنين مسؤولين لديهم قيم إيجابية إزاء مسائل التفاوت بين الجنسين وحقوق الإنسان.
  • Ces compétences et connaissances visent à autonomiser les jeunes sur le plan économique et à les aider à devenir des citoyens responsables partageant des valeurs constructives eu égard au respect de l'égalité des sexes et des droits de l'homme.
    وهذه المعارف والمهارات ترمي إلى تمكين الشباب اقتصاديا ومساعدتهم على أن يكونوا مواطنين مسؤولين لديهم قيم إيجابية فيما يتعلق بنوع الجنس وحقوق الإنسان.
  • Cette approche n'impose pas de solutions, mais encourage la concertation entre les communautés concernées afin qu'elles puissent promouvoir leurs valeurs positives et leurs institutions, et amorcer le changement nécessaire à la mise en œuvre du Programme d'action.
    وهذا النهج لا يفرض حلولاً، ولكنه يشرك المجتمعات المعنية في حوار يمكنها من الاطلاع انطلاقا من قيمها الإيجابية ومؤسساتها، ويؤدي إلى إحداث التغيير اللازم لتنفيذ برنامج العمل.